Vu dans la presse
"Ces cinq contes traditionnels, viennent du bord du Nil. La conteuse, qui parvient tour à tour à interpréter les différents personnages, a une belle voix. Le paysage sonore nous introduit à merveille dans une atmosphère orientale : des chansons, des instruments traditionnels (oud, qanoun, violon, harpe, percussions) avec des rappels de Shéhérazade de Rimsky Korsakov, ainsi que des bruitages fort réussis. Ces contes, par leur brièveté, peuvent être proposés même à des jeunes enfants. Après les contes, nous pouvons entendre les thèmes musicaux de chacun d’entre eux, ainsi que cinq comptines d’Egypte, chantés et accompagnées par des superbes percussions. La partie CD-rom permet d’avoir le texte des contes et des comptines. (à partir de 5 ans)" ADEM - Sélection CD juin-août 07
"Musicienne et chanteuse bilingue, Khadija El-Afrit se révèle une conteuse animée et vivante qui émaille son récit de comptines du cru et d'expressions arabes. Son léger accent, un oud et un violon oriental suffisent à croquer tour à tour la solitude du désert et l'ambiance animée d'un souk cairote". La Joie par les livres - février 07
"Une atmosphère exotique que renforce la présence de comptines en arabe et d'instruments traditionnels : qanoun, oud, nay et violon" Bibliothèque L'Heure Joyeuse 06
" Telle Shéhérazade, Khadija El Afrit a le récit ensorceleur et le chant doux comme le miel. Les familiers de la culture populaire égyptienne reconnaîtront Hassan, le héros de ces histoires, les autres se laisseront emporter par les rythmes envoûtants et les histoires de tapis volants, de scribe, de fellah, de dattes magiques et de rivages du Nil." ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE - Mars 06
"Bonne pioche ! Arb Music propose ici un nouveau voyage dépaysant en contes et comptines qui mèneront les enfants jusqu'en terre d'Egypte. Les contes sont en français et les comptines en langue arabe." LA CLASSE - Mars 06
"Sa voix sonne comme celle de Gigi Bigot, autant dire que pour moi, c’est une référence. On ne dirait jamais assez l’importance de la voix dans le conte. Savoir jouer avec les mots est certes primordial mais le timbre, ce petit quelque chose, totalement subjectif, qui vous fait vibrer est aussi essentiel. Cette entrée en matière pour souligner les qualités de conteuse de Khadija qui nous entraîne dans un imaginaire égyptien." TRAD MAG - Mars 06
"Cet album sera très apprécié des jeunes oreilles qui partiront en voyage sur un tapis en écoutant ces histoires traditionnelles d'Egypte, idéales pour les après-midi pluvieux ou tout simplement pour s'endormir tranquillement" World février_mars 06
"Des thèmes traditionnels délicieux, narrés par Khadija..." Hifi-vidéo - mars 06
Artistes
Khadija El Afrit, Nabil El Saied, Jasser Haj Youssef, Elena Polonska, Bruno Desmouillères, Idwar Iskandar, Sameh Sidhom, Adel Shams El Din